Salut Montréal

French letters to a Québec landlord: choosing the right template

Choose a repair request, formal notice, response to a lease change or notice of nonrenewal, with French draft language.

Choose the action before writing

Refusing a proposed rent change while renewing, leaving at the end of a lease, and ending a lease early are different actions. Check your lease, the applicable deadline and the TAL instructions before selecting a letter. The source guide was checked on 23 October 2026.

A restriction on rent fixing can apply, including to some newer buildings and cooperatives. In an applicable section F situation, refusing changes can mean you must leave at the end of the lease. Confirm the exception before sending a refusal.

Four starting drafts

These are editable starting points, rather than official TAL forms or an assessment of your lease. Replace every bracketed field.

Response refusing changes while renewing

Objet : Réponse à votre avis de modification du bail. Je soussigné(e), [nom], locataire du logement situé au [adresse], accuse réception de votre avis reçu le [date]. Je refuse les modifications proposées et souhaite reconduire mon bail, sous réserve des règles applicables. [Date et signature.]

Nonrenewal at the end of the term

Objet : Avis de non reconduction du bail. Je vous avise que je ne souhaite pas reconduire le bail du logement situé au [adresse] à son échéance du [date]. Je quitterai le logement à cette date. [Date et signature.]

Initial repair request

Objet : Demande de réparation. Je vous signale le problème suivant au logement situé au [adresse] : [description précise]. Le problème a été constaté le [date]. Merci de me confirmer les mesures prévues et la date d’intervention. Vous trouverez [photos ou pièces] en annexe. [Coordonnées, date et signature.]

Formal notice

Objet : Mise en demeure. Malgré mon avis du [date], le problème suivant demeure : [faits précis]. Je vous mets en demeure de [mesure demandée] dans un délai raisonnable de [délai adapté] à compter de la réception de la présente. Je réserve mes droits et recours. [Pièces, coordonnées, date et signature.]

Before sending

Check names, addresses, dates, signatures and the sender’s authority. Do not mechanically allow ten days where an emergency or danger requires a different response. Attach relevant evidence, keep a complete copy and choose delivery that provides proof of receipt, such as a signed hand delivery or registered mail.

If no lease change notice was received, check the separate deadline for your own nonrenewal notice and lease type. Sending a repair letter does not itself suspend rent obligations. Official TAL notice models and formal notice guidance remain the primary references.

Sources and planning links

The source guide recorded its checks in October 2026. Opening hours, prices, eligibility and availability can change. Use the relevant operator or public authority before acting.

English edition updated November 19, 2026. Dated event details and individual source checks are identified in the article; confirm current conditions with the linked organization.