Три разные задачи: оценить диплом, получить допуск, зачесть опыт
Термины простыми словами
- MIFI
- министерство иммиграции Квебека; выдаёт сравнительную оценку зарубежного образования
- Профессиональный орден
- организация, которая решает вопрос допуска к регулируемой профессии
- RAC
- оценка ваших навыков учебным заведением; может уменьшить объём дообучения
- PAFFARC
- помощь на определённое дообучение после иностранного диплома, назначенное регулятором
Начинайте с цели, а не с оплаты перевода. Работодатель может хотеть понятное описание образования; профессиональный орден — проверку для допуска к профессии; колледж — решение о зачислении и зачёте предметов. Эти решения принимают разные организации.
| Цель | Первое обращение |
|---|---|
| Работа в регулируемой профессии | Соответствующий орден или другой регулятор |
| Поступление | Приёмная комиссия выбранного учреждения |
| Зачёт практического опыта | Служба RAC программы |
| Понятный уровень зарубежного диплома | Уточнить у получателя, нужна ли оценка MIFI |
Что даёт évaluation comparative MIFI
Это ориентировочное экспертное заключение о сопоставимом уровне обучения. Оно не является квебекским дипломом, эквивалентностью диплома или разрешением работать. Работодатель, регулятор или учебное заведение решает, как его использовать. Для подачи иммиграционного заявления сама эта оценка не требуется. С 4 сентября 2025 года квебекскую область обучения в заключении больше не указывают.
Как подготовить заявление в 2026 году
- Скачайте актуальную форму A-0361-FO: MIFI предупреждает, что старую версию возвращают.
- Подготовьте удостоверение личности, диплом и подробные ведомости завершённого высшего образования. При смене имени приложите подтверждение.
- Сверьте допустимую форму учебных документов и требования к заверению для страны выдачи.
- Для документов не на французском или английском нужен перевод сертифицированным специалистом по правилам MIFI; печати тоже переводят.
- Приложите оплату: 141 CAD в 2026 году, отдельно от стоимости перевода и пересылки.
Оригиналы учебных документов не отправляйте, если этого прямо не потребовали. В некоторых ситуациях возможно приоритетное рассмотрение по письму работодателя, Services Québec или регулятора; оно не гарантирует заранее определённый срок.
Регулируемая профессия: письменный маршрут от регулятора
Уточните точное название профессии и какие действия или титулы защищены. Не вся работа в отрасли требует одного и того же допуска. Регулятор оценивает образование и опыт и может назначить дополнительные курсы, стажировку или экзамены. Французский — отдельное требование профессионального допуска.
- Попросите перечень документов, правила перевода, сборы и порядок пересмотра решения.
- Получите письменное описание недостающих компетенций до покупки программы.
- Спросите о допустимой работе в смежной роли на период подтверждения, не используя защищённый титул без права на него.
RAC: опыт можно оценить, годы работы сами по себе не засчитывают
Reconnaissance des acquis et des compétences оценивает конкретные умения относительно программы. В колледже RAC может вести к AEC или DEC; специалист определит, что уже освоено и что нужно доучить. Приготовьте примеры задач, должностные обязанности, рекомендации и рабочее портфолио без чужих персональных данных.
В профобразовании тоже существует RAC. В университете зачёт курсов и опыта идёт по правилам выбранного учреждения. Не следует обещать диплом только на основании стажа или автоматическое сокращение обучения вдвое.
PAFFARC: помощь для назначенного дообучения
PAFFARC — не общая стипендия на любую новую профессию. Программа предназначена для соответствующего иностранного образования и дообучения, назначенного организацией, отвечающей за допуск к профессии для профессии из действующего списка. Обучение должно быть на французском; проверяются возраст, статус и другие условия. Некоторые временные резиденты могут подходить, но просители убежища, туристы и ряд других категорий исключены.
Одновременное получение AFE, EI, социальной помощи, MFOR и ряда других выплат несовместимо с PAFFARC по указанным правилам. До оформления уточните подходящий поток, сроки заявки и совместимость уже получаемой поддержки.