Три разные задачи: оценить диплом, получить допуск, зачесть опыт
Термины простыми словами
- MIFI
- министерство иммиграции Квебека; выдаёт сравнительную оценку зарубежного образования
- Профессиональный орден
- организация, которая решает вопрос допуска к регулируемой профессии
- RAC
- оценка ваших навыков учебным заведением; может уменьшить объём дообучения
- PAFFARC
- помощь на определённое дообучение после иностранного диплома, назначенное регулятором
Начинайте с цели, а не с оплаты перевода. Работодатель может хотеть понятное описание образования; профессиональный орден - проверку для допуска к профессии; колледж - решение о зачислении и зачёте предметов. Эти решения принимают разные организации.
| Цель | Первое обращение |
|---|---|
| Работа в регулируемой профессии | Соответствующий орден или другой регулятор |
| Поступление | Приёмная комиссия выбранного учреждения |
| Зачёт практического опыта | Служба RAC программы |
| Понятный уровень зарубежного диплома | Уточнить у получателя, нужна ли оценка MIFI |
Что даёт évaluation comparative MIFI
Это ориентировочное экспертное заключение о сопоставимом уровне обучения. Оно не является квебекским дипломом, эквивалентностью диплома или разрешением работать. Работодатель, регулятор или учебное заведение решает, как его использовать. Для подачи иммиграционного заявления сама эта оценка не требуется. С 4 сентября 2025 года квебекскую область обучения в заключении больше не указывают.
Évaluation comparative MIFI: пошаговая подача
Для диплома из страны исхода сначала уточните у работодателя, учебного заведения или регулятора, какой документ им нужен. Оценка MIFI сравнивает уровень образования; она не выдаёт местный диплом и не заменяет профессиональный допуск.
Этот раздел сверён с MIFI 16 октября 2026 года.
Проверьте цель и скачайте форму
Актуальная форма - A-0361-FO, версия 2026-03 (PDF). Заполните печатными буквами, поставьте дату и подпись. Укажите всю историю образования со школы, даже если оцениваете только вузовский диплом. Старую форму могут вернуть без обработки.
Соберите удостоверение личности и документы об образовании
Приложите копию допустимого удостоверения личности; для паспорта нужны страницы с личностью и сроком действия. Если фамилии в паспорте и дипломе различаются, добавьте документ, объясняющий изменение.
Для завершённого послешкольного образования нужны диплом и подробные ведомости за все годы, включая учебные стажировки. Для законченной общей средней школы обычно нужен сам аттестат; для профессионального среднего образования - также ведомости. Не считайте один список документов подходящим для любого уровня.
Проверьте формат документов именно для страны выдачи
Обычный скан диплома не всегда подходит. MIFI допускает разные варианты: отправку учебным заведением, подтверждение через участвующую цифровую платформу, проверяемый QR/URL, запечатанный конверт или надлежаще заверенную копию. Выберите подходящий вариант в официальных требованиях и проверьте кто вправе заверить документы вашей страны. Если документы отправит вуз позже, заполните предусмотренную форму отложенной отправки.
Не отправляйте оригинал диплома по собственной инициативе. Если получить нужный формат невозможно, уточните допустимый вариант у MIFI до пересылки: исключения имеют отдельные условия.
Закажите допустимый перевод
Для документов не полностью на французском или английском нужен бумажный оригинал перевода от признанного MIFI переводчика. Переводятся также печати и отметки заверения. Сначала проверьте правила MIFI, затем оплачивайте перевод; нотариальная копия и перевод решают разные задачи.
Приложите оплату и, при необходимости, запрос приоритета
Сбор в 2026 году - 141 CAD, отдельно от перевода и доставки. Для карты заполните и подпишите форму оплаты. Допустимые платёжные документы и получатель указаны у MIFI; наличные и личные чеки не принимаются.
Приоритет требует подходящего письма работодателя, Services Québec или регулятора и соответствующей формы. Сам факт оплаты посреднику приоритета не даёт.
Проверьте комплект и отправьте одним конвертом
Каждый перевод положите над соответствующим документом, диплом - над относящейся к нему ведомостью. Сохраните копию комплекта и квитанцию отправки. Адрес первичной заявки:
Direction du regroupement familial et de l’enregistrement
Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration
Demande d’évaluation comparative
203-1200, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec) H2X 0C9
CanadaПеред отправкой сверьте действующий адрес MIFI. Подать можно из Канады или из-за рубежа.
Сохраните номер дела и отвечайте на запросы
После открытия дела MIFI пришлёт письмо с номером. Используйте его в последующей переписке и сообщите об изменении адреса. На официальной странице указаны ориентиры для 80% заявлений: до 60 рабочих дней при подходящем приоритете и до шести месяцев для остальных. Это не обещание срока для любого дела.
Проверьте результат и следующий шаг
Передайте копию оценки тому, кто её запросил. Для регулируемой профессии продолжайте отдельную процедуру допуска. После ответа есть 365 дней для бесплатной подачи новых документов, пояснений или обоснованного несогласия; укажите номер дела и приложите документы по инструкции последующего обращения. После этого срока требуется новая заявка с оплатой; пересмотр не гарантирует иной результат.
Перед отправкой: актуальная подписанная форма, удостоверение личности, подтверждение изменения имени при необходимости, учебные документы в нужном формате, допустимые переводы и оплата. Не рассчитывайте, что MIFI самостоятельно запросит всё недостающее.
Регулируемая профессия: письменный маршрут от регулятора
Уточните точное название профессии и какие действия или титулы защищены. Не вся работа в отрасли требует одного и того же допуска. Регулятор оценивает образование и опыт и может назначить дополнительные курсы, стажировку или экзамены. Французский - отдельное требование профессионального допуска.
- Попросите перечень документов, правила перевода, сборы и порядок пересмотра решения.
- Получите письменное описание недостающих компетенций до покупки программы.
- Спросите о допустимой работе в смежной роли на период подтверждения, не используя защищённый титул без права на него.
Québec - допуск к регулируемой профессии
Три примера: инженер, врач, медсестра
Подтверждение диплома для профессии начинается с её регулятора. MIFI и WES не заменяют решение профессионального ордена; не заказывайте обе оценки «на всякий случай». Единого требования B2/C1 для всех профессий тоже нет: способ подтверждения французского уточняйте у своего регулятора.
Инженер - Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ)
Выберите маршрут по стране и типу диплома в Guide de préadmission → подайте документы на оценку OIQ → выполните назначенные условия эквивалентности → пройдите применимые компоненты Programme d’accès à la profession и подтвердите французский → получите разрешение и регистрацию. Учёба за рубежом сама по себе не даёт права использовать защищённый титул ingénieur.
Проверить свой маршрут у регулятора →
Врач - Collège des médecins du Québec (CMQ)
Сначала определите подходящий путь CMQ: обычное разрешение через признание медицинского диплома или применимый ограниченный допуск для практикующих кандидатов. Затем следуйте отдельному перечню документов, экзаменов и подготовки именно этого пути. Оценка MIFI не разрешает врачебную практику.
Проверить свой маршрут у регулятора →
Медсестра / медбрат - OIIQ
Выберите поток для страны диплома и уже имеющегося канадского допуска → запросите эквивалентность, если она нужна → получите индивидуальное решение и условия интеграции → выполните применимые требования экзамена, языка и разрешения. Для диплома Франции и допуска другой провинции существуют отдельные правила.
RAC: опыт можно оценить, годы работы сами по себе не засчитывают
Reconnaissance des acquis et des compétences оценивает конкретные умения относительно программы. В колледже RAC может вести к AEC или DEC; специалист определит, что уже освоено и что нужно доучить. Приготовьте примеры задач, должностные обязанности, рекомендации и рабочее портфолио без чужих персональных данных.
В профобразовании тоже существует RAC. В университете зачёт курсов и опыта идёт по правилам выбранного учреждения. Не следует обещать диплом только на основании стажа или автоматическое сокращение обучения вдвое.
PAFFARC: помощь для назначенного дообучения
PAFFARC - не общая стипендия на любую новую профессию. Программа предназначена для соответствующего иностранного образования и дообучения, назначенного организацией, отвечающей за допуск к профессии для профессии из действующего списка. Обучение должно быть на французском; проверяются возраст, статус и другие условия. Некоторые временные резиденты могут подходить, но просители убежища, туристы и ряд других категорий исключены.
Одновременное получение AFE, EI, социальной помощи, MFOR и ряда других выплат несовместимо с PAFFARC по указанным правилам. До оформления уточните подходящий поток, сроки заявки и совместимость уже получаемой поддержки.
