Три різні завдання: оцінити диплом, отримати дозвіл, зарахувати досвід
Терміни простими словами
- MIFI
- міністерство імміграції Квебеку; видає порівняльну оцінку іноземної освіти
- регулятор
- організація, що вирішує питання допуску до регульованої професії
- RAC
- оцінювання навичок навчальним закладом; може зменшити обсяг донавчання
- PAFFARC
- допомога на визначене донавчання після іноземного диплома, призначене регулятором
Починайте з мети, а не з оплати перекладу. Роботодавцю може бути потрібен зрозумілий опис освіти; професійному ордену - оцінювання для допуску до професії; коледжу - рішення про вступ і зарахування дисциплін. Це різні процедури та установи.
| Мета | Перше звернення |
|---|---|
| Регульована професія | Відповідний орден або інший регулятор |
| Вступ | Приймальна комісія обраного закладу |
| Зарахування практичного досвіду | Служба RAC програми |
| Порівняння рівня іноземного диплома | Уточнити в одержувача, чи потрібна оцінка MIFI |
Що дає évaluation comparative MIFI
Це орієнтовний експертний висновок про порівнянний рівень освіти. Він не є квебекським дипломом, еквівалентністю диплома чи дозволом працювати. Роботодавець, регулятор або заклад сам вирішує, як використати документ. Для подання імміграційної заяви саме ця оцінка не потрібна. Від 4 вересня 2025 року квебекську галузь навчання у висновку більше не зазначають.
Évaluation comparative MIFI: покрокове подання
Для диплома з країни походження спочатку уточніть у роботодавця, закладу освіти чи регулятора, який документ їм потрібен. Оцінка MIFI порівнює рівень освіти; вона не видає місцевий диплом і не замінює професійний допуск.
Цей розділ звірено з MIFI 16 жовтня 2026 року.
Перевірте мету й завантажте форму
Актуальна форма - A-0361-FO, версія 2026-03 (PDF). Заповніть друкованими літерами, поставте дату й підпис. Зазначте всю історію освіти зі школи, навіть якщо оцінюєте лише університетський диплом. Стару форму можуть повернути без опрацювання.
Зберіть посвідчення особи й освітні документи
Додайте копію допустимого посвідчення особи; для паспорта потрібні сторінки з даними особи й строком дії. Якщо прізвища в паспорті та дипломі різняться, додайте документ, що пояснює зміну.
Для завершеної післяшкільної освіти потрібні диплом і докладні відомості за всі роки, зокрема навчальні стажування. Для завершеної загальної середньої школи зазвичай потрібен сам атестат; для професійної середньої освіти - також відомості. Один перелік документів не підходить для будь-якого рівня.
Перевірте формат документів саме для країни видачі
Звичайний скан диплома не завжди підходить. MIFI допускає різні варіанти: надсилання закладом освіти, підтвердження через цифрову платформу-учасника, перевірюваний QR/URL, запечатаний конверт або належно засвідчену копію. Виберіть відповідний варіант в офіційних вимогах і перевірте хто має право засвідчити документи вашої країни. Якщо документи університет надішле пізніше, заповніть передбачену форму відкладеного надсилання.
Не надсилайте оригінал диплома з власної ініціативи. Якщо отримати потрібний формат неможливо, уточніть допустимий варіант у MIFI до пересилання: винятки мають окремі умови.
Замовте допустимий переклад
Для документів не повністю французькою чи англійською потрібен паперовий оригінал перекладу від визнаного MIFI перекладача. Перекладають також печатки й позначки засвідчення. Спочатку перевірте правила MIFI, потім оплачуйте переклад; нотаріальна копія й переклад виконують різні завдання.
Додайте оплату й, за потреби, запит пріоритету
Збір у 2026 році - 141 CAD, окремо від перекладу й доставки. Для картки заповніть і підпишіть форму оплати. Допустимі платіжні документи й отримувач зазначені в MIFI; готівку та особисті чеки не приймають.
Пріоритет потребує належного листа роботодавця, Services Québec чи регулятора й відповідної форми. Сам факт оплати посереднику пріоритету не дає.
Перевірте комплект і надішліть одним конвертом
Кожен переклад покладіть над відповідним документом, диплом - над пов’язаною з ним відомістю. Збережіть копію комплекту й квитанцію надсилання. Адреса первинної заяви:
Direction du regroupement familial et de l’enregistrement
Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration
Demande d’évaluation comparative
203-1200, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec) H2X 0C9
CanadaПеред надсиланням звірте чинну адресу MIFI. Подати можна з Канади чи з-за кордону.
Збережіть номер справи й відповідайте на запити
Після відкриття справи MIFI надішле лист із номером. Використовуйте його в подальшому листуванні й повідомте про зміну адреси. На офіційній сторінці вказані орієнтири для 80% заяв: до 60 робочих днів за належного пріоритету й до шести місяців для решти. Це не обіцянка строку для будь-якої справи.
Перевірте результат і наступний крок
Передайте копію оцінки тому, хто її запросив. Для регульованої професії продовжуйте окрему процедуру допуску. Після відповіді є 365 днів для безкоштовного подання нових документів, пояснень чи обґрунтованої незгоди; зазначте номер справи й додайте документи за інструкцією подальшого звернення. Після цього строку потрібна нова заява з оплатою; перегляд не гарантує іншого результату.
Перед надсиланням: актуальна підписана форма, посвідчення особи, підтвердження зміни імені за потреби, освітні документи в потрібному форматі, допустимі переклади й оплата. Не розраховуйте, що MIFI самостійно запросить усе відсутнє.
Регульована професія: письмовий маршрут від регулятора
Уточніть точну назву професії та які дії або титули захищені. Не вся робота в галузі потребує однакового дозволу. Регулятор оцінює освіту й досвід та може призначити курси, стажування або іспити. Французька - окрема вимога професійного допуску.
- Попросіть перелік документів, правила перекладу, збори й порядок перегляду рішення.
- Отримайте письмовий опис відсутніх компетенцій до оплати програми.
- Запитайте про допустиму роботу в суміжній ролі під час підтвердження, без використання захищеного титулу без права на нього.
Québec - доступ до регульованої професії
Три приклади: інженер, лікар, медсестра
Підтвердження диплома для професії починається з її регулятора. MIFI та WES не замінюють рішення професійного ордену; не замовляйте обидві оцінки «про всяк випадок». Єдиної вимоги B2/C1 для всіх професій також немає: спосіб підтвердження французької уточнюйте у свого регулятора.
Інженер - Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ)
Виберіть маршрут за країною й типом диплома в Guide de préadmission → подайте документи на оцінку OIQ → виконайте призначені умови еквівалентності → пройдіть застосовні компоненти Programme d’accès à la profession й підтвердьте французьку → отримайте дозвіл і реєстрацію. Навчання за кордоном саме собою не дає права використовувати захищений титул ingénieur.
Перевірити свій маршрут у регулятора →
Лікар - Collège des médecins du Québec (CMQ)
Спершу визначте відповідний шлях CMQ: звичайний дозвіл через визнання медичного диплома або застосовний обмежений допуск для кандидатів, які практикують. Потім дотримуйтеся окремого переліку документів, іспитів і підготовки саме цього шляху. Оцінка MIFI не дозволяє лікарську практику.
Перевірити свій маршрут у регулятора →
Медсестра / медбрат - OIIQ
Виберіть напрям за країною диплома й наявним канадським допуском → запитайте еквівалентність, якщо вона потрібна → отримайте індивідуальне рішення й умови інтеграції → виконайте застосовні вимоги іспиту, мови й дозволу. Для диплома Франції та допуску іншої провінції існують окремі правила.
RAC: досвід можна оцінити, роки роботи самі собою не зараховують
Reconnaissance des acquis et des compétences оцінює конкретні вміння щодо програми. У коледжі RAC може вести до AEC чи DEC; фахівець визначить уже опановане та необхідне донавчання. Підготуйте приклади завдань, обов’язки, рекомендації й портфоліо без чужих персональних даних.
У професійній освіті також є RAC. В університеті зарахування дисциплін і досвіду відбувається за правилами закладу. Самого стажу недостатньо для гарантованого диплома або автоматичного скорочення навчання вдвічі.
PAFFARC: допомога для призначеного донавчання
PAFFARC - не загальна стипендія на будь-яку нову професію. Програма стосується відповідної іноземної освіти та донавчання, призначеного регулятором для професії з чинного переліку. Навчання має бути французькою; перевіряють вік, статус та інші умови. Деякі тимчасові резиденти можуть відповідати вимогам, але шукачі притулку, туристи та низка інших категорій виключені.
Одночасне отримання AFE, EI, соціальної допомоги, MFOR та низки інших виплат несумісне з PAFFARC за вказаними правилами. Уточніть напрям, строки заявки й сумісність підтримки до оформлення.
