Три різні завдання: оцінити диплом, отримати дозвіл, зарахувати досвід
Терміни простими словами
- MIFI
- міністерство імміграції Квебеку; видає порівняльну оцінку іноземної освіти
- регулятор
- організація, що вирішує питання допуску до регульованої професії
- RAC
- оцінювання навичок навчальним закладом; може зменшити обсяг донавчання
- PAFFARC
- допомога на визначене донавчання після іноземного диплома, призначене регулятором
Починайте з мети, а не з оплати перекладу. Роботодавцю може бути потрібен зрозумілий опис освіти; професійному ордену — оцінювання для допуску до професії; коледжу — рішення про вступ і зарахування дисциплін. Це різні процедури та установи.
| Мета | Перше звернення |
|---|---|
| Регульована професія | Відповідний орден або інший регулятор |
| Вступ | Приймальна комісія обраного закладу |
| Зарахування практичного досвіду | Служба RAC програми |
| Порівняння рівня іноземного диплома | Уточнити в одержувача, чи потрібна оцінка MIFI |
Що дає évaluation comparative MIFI
Це орієнтовний експертний висновок про порівнянний рівень освіти. Він не є квебекським дипломом, еквівалентністю диплома чи дозволом працювати. Роботодавець, регулятор або заклад сам вирішує, як використати документ. Для подання імміграційної заяви саме ця оцінка не потрібна. Від 4 вересня 2025 року квебекську галузь навчання у висновку більше не зазначають.
Як підготувати заяву у 2026 році
- Завантажте актуальну форму A-0361-FO: старі версії MIFI повертає.
- Підготуйте посвідчення особи, диплом і докладні відомості завершеної вищої освіти. При зміні імені додайте підтвердження.
- Перевірте допустиму форму освітніх документів і вимоги до засвідчення для країни видачі.
- Документи не французькою чи англійською потребують перекладу сертифікованим фахівцем за правилами MIFI; печатки також перекладають.
- Додайте оплату: 141 CAD у 2026 році, окремо від перекладу та пересилання.
Оригінали освітніх документів не надсилайте без прямої вимоги. За певних умов можливе пріоритетне опрацювання за листом роботодавця, Services Québec або регулятора, але без гарантованого наперед строку.
Регульована професія: письмовий маршрут від регулятора
Уточніть точну назву професії та які дії або титули захищені. Не вся робота в галузі потребує однакового дозволу. Регулятор оцінює освіту й досвід та може призначити курси, стажування або іспити. Французька — окрема вимога професійного допуску.
- Попросіть перелік документів, правила перекладу, збори й порядок перегляду рішення.
- Отримайте письмовий опис відсутніх компетенцій до оплати програми.
- Запитайте про допустиму роботу в суміжній ролі під час підтвердження, без використання захищеного титулу без права на нього.
RAC: досвід можна оцінити, роки роботи самі собою не зараховують
Reconnaissance des acquis et des compétences оцінює конкретні вміння щодо програми. У коледжі RAC може вести до AEC чи DEC; фахівець визначить уже опановане та необхідне донавчання. Підготуйте приклади завдань, обов’язки, рекомендації й портфоліо без чужих персональних даних.
У професійній освіті також є RAC. В університеті зарахування дисциплін і досвіду відбувається за правилами закладу. Самого стажу недостатньо для гарантованого диплома або автоматичного скорочення навчання вдвічі.
PAFFARC: допомога для призначеного донавчання
PAFFARC — не загальна стипендія на будь-яку нову професію. Програма стосується відповідної іноземної освіти та донавчання, призначеного регулятором для професії з чинного переліку. Навчання має бути французькою; перевіряють вік, статус та інші умови. Деякі тимчасові резиденти можуть відповідати вимогам, але шукачі притулку, туристи та низка інших категорій виключені.
Одночасне отримання AFE, EI, соціальної допомоги, MFOR та низки інших виплат несумісне з PAFFARC за вказаними правилами. Уточніть напрям, строки заявки й сумісність підтримки до оформлення.